サラエボのロミオとジュリエット

鄭秀文-薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉（Youtubeより）


中島みゆきの『with』の中国語（繁体字）カバー。
この曲のタイトルの『薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉』は、『サラエボのロミオとジュリエット』。
紛争さなかのサラエボで、実際にあったお話。
属する民族の違う、愛し合う男女が、町を出ようとして撃たれて死んだ。一緒に。


（詳しい話はこのページの「6月1日の天声人語より」より）


私には中国語はさっぱり解らないが、歌われている背景と、漢字から見える雰囲気が、中島みゆきのメロディーと妙にマッチしている気がする。

With